[新聞] 美眾院議長：對伊朗「史詩憤怒行動」已進
原文標題：
US House speaker says Operation Epic Fury against Iran 'almost done'
美眾院議長：對伊朗「史詩憤怒行動」已進入尾聲，目標基本達成
(翻譯BY Gemeni)
原文連結：
https://reurl.cc/ov13vq
發布時間：
25.03.2026 - Update : 25.03.2026
記者署名：
土耳其國家通訊社( Anadolu Agency )
Diyar Guldogan
原文內容：
WASHINGTON
US House Speaker Mike Johnson said Wednesday that the military campaign
against Iran, Operation Epic Fury, is nearing its conclusion, expressing
confidence that objectives have largely been achieved.
【華盛頓特區 25日電】
美國眾議院議長強生（Mike Johnson）週三表示，針對伊朗的軍事行動「史詩憤怒
行動」（Operation Epic Fury）已接近尾聲，並對軍事目標基本達成表示高度信心。
"Operation Epic Fury is almost done. I mean, I think the mission that was
very clearly defined in the beginning, the objectives have been met," Johnson
said at a news conference.
強生在新聞發布會上指出：「『史詩憤怒行動』已接近完結。我認為最初界定明確的各項
任務目標均已達成。」
Johnson added that the campaign is expected to wrap up in a "short time"
period, reflecting what he described as the intent of both the Trump
administration and the Defense Department.
他隨後補充，該行動預計將在「短期內」正式結束，這反映了川普政府與國防部的
一致意向。
When asked about the US order to deploy thousands of soldiers to the Middle
East, Johnson said the buildup of troops is "very different" than boots on
the ground.
針對美國向中東增派數千名士兵的命令，強生澄清，此次兵力集結與派遣「地面部隊」（
boots on the ground）性質截然不同。
"We don't have boots on the ground. I don't think that's the intention, but I
think Iran should watch that build up, and they need to take note of that,"
Johnson added.
強生強調：「我們並未派遣地面部隊（參與作戰），我認為那也不是目前的意
圖；但伊朗應密切關注這股兵力集結，他們必須正視這一點。」
Iran has to reopen the Strait of Hormuz, Johnson said, adding Tehran cannot
have a nuclear warhead.
他進一步重申，伊朗必須重新開放荷姆茲海峽，且德黑蘭當局絕不被允許擁有核彈頭。
"That job is almost done, and I think it will wrap up soon. ... I think we're
wrapping up Operation Epic Fury, that's what I think. And I think it will be
done in short order, and that'll be right on schedule," he said.
「這項任務已接近完結，我預期很快就會結束……我認為我們正在為『史詩憤怒行動』收
尾，這是我個人的評估。該行動將在短時間內宣告結束，一切正按計畫進行。
」強生說。
The US and Israel launched a joint offensive on Iran on Feb. 28 that has so
far killed more than 1,300 people, including then-Supreme Leader Ali Khamenei.
回顧戰事背景，美國與以色列於 2 月 28 日對伊朗發動聯合攻勢，行動至今已造成超過
1,300 人喪生，其中包括當時的最高領袖哈米尼（Ali Khamenei）。
Iran has retaliated with drone and missile strikes targeting Israel and Gulf
countries that are home to US military assets.
作為反擊，伊朗對以色列及駐有美國軍事資產的海灣國家發動了無人機與飛彈襲擊
Thirteen US service members have been killed, and about 290 others have been
injured since the operation began.
自行動展開以來，美軍方面已有 13 名服役人員殉職，另有約 290 人受傷。
心得/評論：
共和黨的議長講話啦，
是不是有點擔心年底的選舉了?
目前美股還是上漲，油油還是下跌，
不過，你知我知獨眼龍也知道，
只要不是川普發的文，一切都還有變數，
只能說美國國內的確是希望川普快點結束，
各位還在熬夜的股神怎麼看?
--
免責聲明： 本文內容擷取自 PTT Stock 板爆文，推文版權歸原作者所有。本站僅進行自動化整理與情緒標記，不代表任何投資建議。投資前請審慎評估，並自負風險。
鄉民討論