[新聞] 隨著伊朗危機擴大，納坦雅胡與川普的戰
爆文摘要
Summary
- 摘要 以色列與美國聯合軍事行動針對伊朗，目標為政權更迭。但伊朗領導層遭斬首後，美以同盟面臨考驗，戰事恐將延長。
- 觀點 市場擔憂戰事擴大，川普尋求體面退場，但納坦雅胡態度不明。分析師關注伊朗抵抗能力，以及是否演變成地面戰爭。
原文標題：
Netanyahu's war alliance with Trump faces test as Iran crisis widens
隨著伊朗危機擴大，納坦雅胡與川普的戰爭同盟面臨考驗
原文連結：
https://reurl.cc/18jajQ
發布時間：
March 4, 2026 2:02 PM GMT+8Updated 1 hour ago
記者署名：
路透社
Maayan Lubell and Rami Ayyub
原文內容：
JERUSALEM, March 4, (Reuters) - Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu
delivered on a career-long ambition to topple Iran's leadership, but his
lockstep alignment with U.S. President Donald Trump faces a test as their
joint military campaign threatens to drag on, with its goals potentially
shifting in the coming weeks.
耶路撒冷，3 月 4 日（路透社）——以色列總理班傑明· 納坦雅胡實現了其職業生涯中
推翻伊朗領導層的長期野心，但他與美國總統唐納德·川普步調一致的盟友關係正面臨考
驗，因為兩國的聯合軍事行動恐將拖延，且其目標在未來幾週內可能會發生轉變。
At the outset of the bombing campaign on Saturday, both Trump and Netanyahu
said regime change was the goal.
在週六轟炸行動開始之初，川普與納坦雅胡均表示「政權更迭」是其目標。
But in remarks at the White House on Monday, two days after Israeli air
strikes killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and
much of his leadership, Trump did not mention overthrowing
Iran's government as his top priority.
但在週一白宮的演說中——即以色列空襲擊殺伊朗最高領袖阿亞圖拉· 阿里·哈米
尼及其多位領導層的兩天後—川普並未將推翻伊朗政府列為他的首要任務。
The U.S. goal, he said, was to destroy Iran’s missiles and navy, and to
stop it from obtaining a nuclear weapon.
他說，美國的目標是摧毀伊朗的飛彈與海軍，並阻止其獲得核武器。
His Pentagon chief Pete Hegseth said at a press conference that same day
that the operation was not a“so-called regime-change war.”
他的國防部長彼得·海格塞斯在同日的記者會上表示，該行動並非
「所謂的政權更迭戰爭」。
Netanyahu, by contrast, has called on Iran's citizens to take to
the streets and overthrow their rulers as recently as Monday night.
相比之下，納坦雅胡直到週一晚間仍呼籲伊朗公民走上街頭，推翻其統治者。
"We're going to create the conditions, first, for the Iranian
people to get control of their destiny," he told Fox News.
他在接受福斯新聞採訪時說：「我們首先要創造條件，讓伊朗人民掌握自己的命運。」
Asked about the U.S. and Israeli goals, a U.S. official familiar with the
White House's objectives told Reuters that the two countries' military
campaigns have different objectives. "Regime change is one of theirs,
" said the official, who spoke on the condition of anonymity.
當被問及美以兩國的目標時，一位熟悉白宮目標的美國官員告訴路透社，
這兩個國家的軍事行動有著不同的目標。該名匿名官員表示：
「政權更迭是他們（以色列）的目標之一。」
翻譯BY Gemini
心得/評論：
川普其實一開始跟納坦雅胡都想要推翻伊朗，
打了之後發現好像預期接班人都被炸死了?!
結果，現在川普說他只想要摧毀伊朗的武器.海軍和核武器等
現在到底是?
拜託美以快點決定要怎麼結束戰爭好嗎，海峽不開放油價就下不來，
全世界的市場都快要被搞死了...
各位戰爭專家怎麼看?
--
免責聲明： 本文內容擷取自 PTT Stock 板爆文，推文版權歸原作者所有。本站僅進行自動化整理與情緒標記，不代表任何投資建議。投資前請審慎評估，並自負風險。
鄉民討論